It's fascinating how Kanemura's work embraces the chaotic beauty of Tokyo, challenging traditional notions of photographic representation